Kommentti

Viikon virolaissana: kirja

Virossa ja suomessa on monta sanaa, joiden merkitys aiheuttaa kummankin kielen puhujalle kummastusta. Yksi tällainen pulmasana on kirja. 
Viron kielessä kirja on raamat. Raamat siis ei ole kristinuskon pyhä kirja, vaan mikä tahansa tavallinen kirja. Raamattu puolestaan on Piibel

Itselleen saa haettua lukemista kirjastosta, joka on viroksi raamatukogu. Tallinnan pääkirjaston nettisivut löytää tästä osoitteesta. Viron kansalliskirjaston kokoelmat puolestaan löytää tästä.
Sõnastik on sanasto ja sõnaraamat sanakirja. Tämän kirjan otsikossa on piinallisen paljon õ-äänteitä. Sitä on suomalaisen hieman hankala oppia.

Kirjaostoksen voi tehdä kirjakaupassa, raamatupood.  Ja kyllähän kirjoja voi lukea jo sähköisestikin, jolloin voi hankkia laitteen nimeltä e-luger. E-kirja on tietysti e-raamat

Yrittäjälle tuttu juttu on kirjanpito, mikä on viroksi raamatupidamine

Kielenoppijan puolestaan kannattaa hankkia itselleen hyvä sõnaraamat eli sanakirja. Tämän postauksen kuvassa olevassa sanakirjassa on viron kielen perussanastoa.  

Lisää kommentti

Email again: